Выбрось на хрен ! НЕ понадобится ! Не будем пленных брать!

Хау мач?
это же про людей...хоть они и были нелюди. Мач-это когда вода, сахар, соль.

А мне не дед, а отец еще в детстве "хенде хоку" учил. Он с 42 года по 45 прошел войну с 18 лет. Был под прохоровкой - рассказывал, что там был такой АД, что волосы под каской дыбом стояли. Закончил в Германии у р. Шпрее. В общем, я бы немцам или, как они себя называют "великие германы", советовал бы сидеть тише воды и ниже травы и ОЧЕНЬ СИЛЬНО ДРУЖИТЬ с нами пока не поздно. Потому что знаем из первых уст выживших на фронте и в немецких концлагерях какие это братья....
Кстати английский вариант будет очень похож:
Стой - Хальт
Брось оружие - ВЕПОН ОН ЗЕ ГРАУНД
Руку вверх - хенд ап!
Молчать, а то в расход - Шат ап, елсе бин килд!
Кругом - Роут ароунд!
Иди сюда - кам хие!
Где остальные? Сколько? Вэ а зэ азэс? Хау мач?

- Не выброшу, дед! - твёрдо сказал внук, садясь в "Гелендваген".
"Смешной он у меня", - думал внук несясь по дороге. - "До сих пор немцев врагами считает. Рассказать ребятам в Берлине - не поверят. А насчёт этого разговорничка он прав: не надо выбрасывать. Такую занятную штуку можно фрицам хорошо продать. Или подарить как сувенир. Поеду на "Октоберфест" - поинтересуюсь у букинистов, сколько дадут..."

Дед - молоток!

Неправильно. Для новой войны, если случится, надо искать разговорники времен Первой мировой. Какой-никакой, а у нас сейчас капитализм. Так же все будет: снарядов нет, техника устаревшая. А на знаменах будет Адмиралъ Колчакъ.

Надо такие же памятки заготовить на английском и китайском, скоро понадобятся!

Ооо... Я держал в руках весь этот разговорник. Как сейчас помню вопросы: "Сколько членов НСДАП в вашей деревне?" "Кто является в ней партийным руководителем?"

Молодец дед....правильный и мудрый! Сразу чувствуется "с ранишних времён"...сейчас молодёжь не та....глуповата...им покажет запад "медный грош" и пепси-колу они и слюни пускает..."делай с ним, что хошь "...а дед молодец!!!!

При чем здесь выпускники инязов и киносъемки? Это разговорник для военных, достаточно широко применяется. Кстати, в немецкой армии имелись такие же. Только там русские слова написаны латинскими буквами. Служил на границе, видел аналогичные разговорники, в которых китайские слова написаны русскими буквами. Так что, прежде, чем КАК-ТО ТАК что-то там заявлять МИМОХОДОМ, поинресовались бы вопросом. А то КАК-ТО ТАК читать неловко.

Судя по качеству бумаги и шрифту издание времен ВОВ. Актерам-мимоходам такие не выдавались, они все в Ташкенте и Алма-Ата сидели.

Я никогда раньше не видел таких книжечек-пямяток для солдат.
Может быть мой дед, участник ВОВ, когда-то знакомился с таким пособием.
Но почему-то и Я знаю все эти команды, и подозреваю, что и дети мои ТОЖЕ знают.
Неужели генетическая память так сильна?

Для киношных съёмок экземпляр

какой-то переводец с русскоязычной транскрипцией с русского языка на немецкий с англоязычным уклоном.
Вот таких учителей инязов они и выдали нагора кое-где.
У них на инязе тогда два языка изучали: английский и немецкий.
Видимо те сначала английский язык учили.