• Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Картинка дня
Показать все
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru
Комментарии (34)
Комментарии читателей
Оставить комментарий
27.07.2017, 11:47
Гость: АТ

Против ХРУМ "Мостотоннельвнедтех" звучит слабо...

  • ответить
25.07.2017, 19:44
Гость: полухохол

Почему.....,для того, чтобы не писать"хрень"(пардон)на "кирилице"типа:"колл центр"(call center),"респект"(respect),"плииз"(please),.......Про "омбудсмена",который в России женщина,"вааще"слов нет.

  • ответить
25.07.2017, 22:10
Гость: Некто...

Чего-то написал "ребёнка"... человека вообще, естественно :)

  • ответить
25.07.2017, 22:01
Гость: Некто...

Слово "омбудсмен" не несет гендерной окраски. По решению Международной ассоциации омбудсменов. Допустимо и "омбудсперсон". Хотя в нек-рых странах думают иначе.
Что касается "хрени на кирилице" -- ну вот мы же пишем "регион"-- не "region", не "риджен"... или в чём проблема?
А в России :)вообще-то нет никаких омбудсменов, официально -- Уполномоченный при Президенте по правам ребёнка.

  • ответить
25.07.2017, 15:47
Гость: Александр

Гастарбайтеры - самая ходовая профессия в России. Одни с лопатой и бетономешалкой, другие - с лопатой и мешком. Бизнес, ничего личного на этой федероссии.

  • ответить
25.07.2017, 15:07
Гость: Вася

НЕ могу себе представить нечто подобное на русском на улицах Лондона или Нью-Ёорка!...

  • ответить
25.07.2017, 14:57
Гость: Юстусу Алексу

У любого шпиона от такой надписи "компьютер" зависнет. Потом будет посылать радиограмму в центр с просьбой прислать код расшифровки.

  • ответить
25.07.2017, 12:46
Гость: Мнение

В стране дураков, го...чиновники и гиперактивные дефективные менеджеры готовы ради Пиндостана мать родную продать, им наверное за это платят. Трудно поверить, что это просто дурость, здесь злой умысел налицо, в сталинское время это называлось пресмыкательностью и угодничеством перед Западом и за это давали десяточку. Помните у классика: французский с нижегородским. Забавно звучит сочетание русского с английским в метро в одной фразе, это прям палата номер 6, когда произносят остановку улица 1905 года (улица идет по-русски, дальше по-английски цифры и год опять по-русски). Чистая шизофрения, и жертвы ЕГЭ как есть в одном флаконе. А в Италии например наотрез отказываются говорить с туристами на английском. Видимо испытывают очень нежные чувства после освобождения американцами от фашистов с 1944...На немецком будут объясняться, а английский игнорируют...Видимо в России слишком велика пятая колонна засланных в страну из Пиндостана, прореживать надо...В Испании не видел представляете указателей на русском, а там ведь так много наших туристов, не унижаются местные...А с учетом не такого уж дальнего будущего, то сразу предлагаю у нас в России писать по-китайски...

  • ответить
25.07.2017, 11:46
Гость: Андрей

Действительно, если бы не английский, то кто бы мог подумать, что аббревиатуру ИКО ГКУ ЦЗН ЦАО надо понимать как Консультативный Отдел Службы Занятости Центрального Района.

  • ответить
25.07.2017, 14:53
Гость: Некто...

Лучший, по-моему, комментарий. Действительно, здесь дело не в преклонении перед английским-- иностранцам надо же как-то ориентироваться, не в отношении к рус.языку, деградирующему с 90-ых, это отдельный вопрос, -- карикатурно это сочетание аббревиатурной тарабарщины для русских и корректного толкования for foreigners ...:))к-рым ну позарез нужна биржа труда в России!
...Чё-то вспомнилось, в Питере, напротив отеля "Европа", на воротах под аркой табличка в два этажа: для русских-- "Не парковаться!", а ниже-- "Do not park, please". М.б., в этом дело

  • ответить
26.07.2017, 09:35
Гость: Конкретно

А мне вспомнилось такая, на нашем Центральном рынке: "Водила! Будь человеком, не загораживай проезд". Вот это по-нашему, по-бразильски.

  • ответить
26.07.2017, 15:05
Гость: Некто...

Ну так... да, "по-нашему, по-бразильски":), нормально. А там мне глаз резанула эта разница: резко-приказное по-русски, и вежливо-просительное "плиииз"

  • ответить
25.07.2017, 11:27
Гость: Александр

Остальное - на чистом китайском. Впрочем, название улицы в самом низу и мелким шрифтом читается как на русском.Путьки-митьки китайско-американоидные.

  • ответить
25.07.2017, 10:23
Гость: Узко мыслите.

Эта зараза присуща и искусственно делается для всей России. Порой даже те, кто работает в этих учреждениях не могут точно по буквам назвать их, так и сокращённые слова тоже иностранные... н-р типа Департамент Инфраструктуры Инсталляции Инновационных Технологий РОСНАНО.

  • ответить
25.07.2017, 09:57
Гость: Юрий СПб

А потому, что "каталог запчастей" для москвича на русский язык уже невозможно перевести.

  • ответить
25.07.2017, 07:02
Гость: ещё хохочу в метро от объявлений

В Москве бываю редко и у меня вызывает гомерический хохот объявления как бы на английском остановок на фактически ломаном русском. Дуболомы это навязали. Русские названия не английские и звучать должны по русски, а не ломаном русском. Если не способны на английском писать (так как это должно звучать по русски), то и врятли стоит заставлять читать ломаный русский на латинице, пускай учат кирилицу.

  • ответить
26.07.2017, 09:23
Гость: Val/

Тоже балдею от иностранного произношения русских названий станций в московском метро.

  • ответить
25.07.2017, 10:43
Гость: Бульмарак

Согласен. Кто слушал западные голоса ещё при Софье Власьевне помнит, что все названия газет и т.п. дикторы произносили на своём родном языке без искажений.

  • ответить
25.07.2017, 10:12
Гость: Наталья

Поддерживаю

  • ответить
25.07.2017, 10:03
Гость: И ещё смеющемуся.

Слова на -ому, -ему, -цки, -ски пишутся через чёрточку. По-русски.

  • ответить
25.07.2017, 09:39
Гость: Наталия

Счастливчик,он хохочет, а меня вот блевать тянет от этого угодничества перед западом, который санкцию за санкцией нам выдаёт, не замечая наших стараний выслужиться. Неспроста всё это, у кого-то, видать, активы там зависли, вот и подают сигналы: "мы хорошие, мы хотим дружить". А если серьёзно - смысла в таких переводах- ноль. Т.к. Просто повторяются те же названия, только на псевдоиностраном языке. Мы так в детстве баловались. В очередной раз сами себя дураками убогими выставляем перед всем миром.

  • ответить
25.07.2017, 09:02
Гость: Контрразведчик

А громко смеёшься гомерическим хохотом?

  • ответить
25.07.2017, 08:44
Гость: Гостю

"Врятли" не так пишется, лингвист ты наш...

  • ответить
25.07.2017, 11:18
Гость: Серёга

Прицепиться к мелочи и увести мысль в сторону - отличительная черта, присущая выходцам из "земли обетованной"...

  • ответить
25.07.2017, 12:21
Гость: Контрразведчик

Для "Серёга", это называется "ихние штучки-дггючки".

  • ответить
25.07.2017, 05:55
Гость: расшифровка надписи нс картинки км.ру

"Почему английский очень важен для москвича"
Во-первых, речь, надеюсь, идёт не о марке автомобиля "Москвич".
Во-вторых, 95% процентов москвичей (жителей города Москвы), минимум, абсолютно незнают английского языка, хотя многие из них пытались изучать его ещё с детского садика. (Английский язык им просто ненужен в их повседневной жизни.)
В-третьих, речь, надеюсь идёт в их картинке о городе Москва РФ, а не о городе Москоу, тоже иногда называемом СМИ Москвой. Город Москоу расположен в Соединённых штатах Америки.
В-четвёртых, Иностранцы англоговорящие точно так же, даже ещё сильнее (они ленивее) нежелают учить не только русский язык, но и вообще любой язык иностранный.
Судя по высказываниям А. Н. Драгункина в своей книге "Английский язык для активных лентяев за две недели" (примерно такое название книги), англичане плохо знают и безграмотно говорят и пишут даже на своём родном языке.
В-пятых, в картинке речь идёт о информационных технологиях (компьютерные сети), и , надо полагать, использовании латиницы (название алфавита), в которой доминирует именно английский язык, хотя другие народы, тоже использующие в написании текстов латиницу, могут с этим и несогласиться.

  • ответить
01.08.2017, 21:13
Гость: Русский

Так и хочется подать в суд...но видно бесполезно...

  • ответить
25.07.2017, 16:03
Гость: Роман

"В-пятых, в картинке речь идёт о информационных технологиях (компьютерные сети)"
????
В картинке - указатель к службе занятости. С какого боку компьютерные технологии?

  • ответить
25.07.2017, 10:45
Гость: Бульмарак

Учи правила написания НЕ- с глаголами... Шифровальщик.

  • ответить
25.07.2017, 13:36
Гость: дураку

Я-то правила знаю, а вот американский автопереводчик их игнорирует.

  • ответить
  • [1]
  • [2]
  • ››
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2026 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.



Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Политика конфиденциальности
Согласие на обработку файлов cookie

Мы используем файлы cookie и сервисы сбора технических данных для корректной работы сайта и анализа посещаемости. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с обработкой этих данных.