Марк Коллен (Nouvelle Vague):«Если кому-то и не нравятся наши версии прославленных хитов, то мы об этом не знаем»

В преддверии московского концерта Nouvelle Vague, который состоится 9 декабря в клубе Milk, участник группы Марк Коллен ответитл на вопросы корреспондента Music.km.ru

 

Ваше название непосредственно связано с популярным и оригинальным музыкальным стилем. Чем для вас по жизни является New Wave? Почему вы решили так непосредственно связать себя с ним?

- Это моя первая музыкальная страсть. Я был большим поклонником этого движения и я думаю, что в нём себя проявило множество замечательных групп с отличными песнями.

Какая связь, на ваш взгляд, между панком и босса-новой?

 - У панка с «боссой» - ничего, но у нью-вейва и «боссы» общая меланхолия. Потому-то мне оба жанра так нравятся!

Многие панк-фанаты тяжело воспринимали облегченные аранжировки любимых песен. Удалось ли вам пробить эту стену из стереотипов? Если да, то как?  

- В конечном счете наши аранжировки не такие уж и легкие… Послушайте наши версии Bela Lugosi’s Dead, Parade, Master and Servant, к примеру, и поймете, что все не так легко и просто.  

Привносите ли вы в аранжировки исполняемых песен национальный французский колорит. В чем он?

- Я бы не сказал, что это специально. Может быть на паре песен, где мы используем аккордеоны.

Для вас панк-рок – это просто музыкальный стиль или образ жизни? Позволяете ли вы себе быть эпатажными и вызывающими на сцене и в быту?

- Ну вообще да, бывает. Я конечно не певец, но иногда люблю провоцировать публику, играя песни, которых они не знают или не играя песни, которые они хотят слышать. Например, люблю начинать концерт с кавера песни 100 Years группы Cure, а там первые слова: «Неважно, что мы все умрем…»

Ваши вокалистки родом из разных стран. Как происходит контакт между ними, не возникает ли трудностей?

-Трудностей не возникает, мы же все говорим по-английски, хотя действительно легче с теми, кто и французский знает, в данном случае это Phoebe (фиби), Nadeah (надя) и Liset (лизет).

Какую роль в вашем проекте сыграла Ванесса Паради? Расскажите о впечатлениях от общения и работы с ней. Врубается ли она в панк-эстетику?

- Она очень хороший человек и прекрасно поет. С ней было приятно работать. Нью-вейв и панк ей не близки, но песни ей понравились.

С кем еще из знаменитостей вы сотрудничали наиболее плодотворно?

- Со Скай из группы Morcheeba, она уже дважды с нами выступала. А еще с Жюли Делпи, она просила меня написать песню для ее фильма «Два дня в Париже».

Как вы можете охарактеризовать специфику вашего третьего альбома? Чем он принципиально отличается от предыдущих?

- Да, отличается, ведь там почти нет босса-новы, он более мрачный и, в чем-то даже более личный.

Сильно ли отличается звучание концертных версий ваших песен от студийных? Чем?

- Nouvelle Vague это не совсем группа. Это продюсерский проект. Мы с Оливье делаем всю музыку вместе в моей студии. Поэтому для живых выступлений приходится писать специальные аранжировки для остальных музыкантов.

 Для вашего московского концерта готовится какое-то особенное шоу?

- Ничего особенного не планируем. Будут две замечательные певицы, Mareva и Liset, а еще специальный русский гость. Будем играть песни с четырех альбомов.

Вы уже были в России в 2008-м. Как впечатления от страны и от нашей публики? Что наиболее запомнилось?

- Помню как после концерта мы пошли пообщаться с публикой, раньше мы этого не делали! Хорошо помню концерт в Б2 и шоу на закрытой вечеринке для миллионеров. Вот это был настоящий кошмар!

Как отзываются сами авторы песен, которые вы перерабатываете? Много ли критики?

- Большинству из них нравится то, что мы делаем, ведь это так сильно отличается от оригинала, мы привносим что-то новое и свежее. Возможно, кто-то и остался недоволен, но нам об этом не сказал!

Бывало ли такое, что авторы вам категорически запрещали переиначивать их песню? Чем мотивировали?

- Никогда такого не было.

Беседовал Денис Ступников