Ансамбль Labyrinthus feat. Marc Mauillon «Medieval Marriage Music: Fauvel's Proposal to Fortune»
Обложка диска. Предоставлено издателем
Что мы знаем о французской средневековой музыке? Знакомство с неисчерпаемым пластом мировой культуры можно смело начинать с этого международного релиза. Российский ансамбль старинной музыки Labyrinthus и французский баритон Марк Мойон представили свою интерпретацию сатирической поэмы «Роман о Фовеле» и примыкающих к ней по смыслу фрагментов из тетрадей Кодекса Монпелье и пьесы Филиппа де Витри.
«Роман о Фовеле» набирал популярность в непростое для Франции время, когда в начале XIV века страну сотрясали скандалы, связанные с неверностью невесток короля Филиппа Красивого. В этой атмосфере история неудачного сватовства Человека-Коня Фовеля к богине Фортуне казалась особенно актуальной. Свадебные песнопения о том, что истинная любовь должна быть выстраданной, но при этом скрываться под маской куртуазного великодушия, напоминали об исконном смысле крепкого брака.
Однако не одними матримониальными мотивами был ценен «Роман о Фовеле». Как и любое средневековое произведение, книга имела ярко выраженный назидательный посыл. Фовель символизировал собою скопище пороков, потому что каждая буква его имени отсылала к определённому смертному греху – алчности, подлости, непостоянству, зависти и трусости. Отвергнутый разборчивой богиней Фортуной, Фовель окопался с более сговорчивой Тщетной Славой во дворце отчаяния, но был атакован Ангелами добродетели.
Все эти возвышенные смыслы тонко переданы во вполне доступных инструментальных фрагментах и вокальных дуэтах Марка Мойона с российской певицей Анной Миклашевич (сопрано). Партии первого звучат на старофранцузском, второй – на латыни. Издание снабжено пухлым красочным переводом с внушительным предисловием и параллельными стихотворными переводами всех звучащих в альбоме вокальных партий на русский язык. Роскошное, звучащее сквозь страны и столетия напоминание о том, что без веры и постоянства любовь «исчезает полностью и уничтожается».
Комментарии читателей