Киргизов забеспокоили русские топонимы

Вслед за «тюльпановой» в стране может произойти революция переименований

Тяга к изменению русской топонимики, прошедшая волной по бывшим советским республикам, докатилась и до Киргизии. «Гондурас» переименований в последнее время стал беспокоить ее не на шутку. Советовать не теребить его – бесполезно. Националистические деятели никогда к таким советам не прислушивались, а упрямо продолжали гнуть свою линию. Счастья в итоге это им не принесло, переименованные населенные пункты не превратились из захудалых в процветающие. Видимо, кроме смены пыльной придорожной таблички, для этого требуется кое-что еще. Сидят теперь и думают – что же.

Тем не менее в Киргизии решили последовать их примеру. Национальная комиссия по государственному языку (киргизскому, конечно) предложила переименовать не какие-нибудь отдельные населенные пункты, а сходу все, имеющие окончания «-овка» и
«-евка». Целая топонимическая революция там должна произойти вслед за «революцией тюльпанов» и ошской резней.

Предложение комиссии было опубликовано в газете «Фабула», а также размещено на ресурсе Gezitter.kg. Констатировав тот «отрадный» факт, что за двадцать лет независимости в Киргизии было разграблено народное достояние, копившееся по крупицам предыдущие восемьдесят лет (не уточняется, чьими усилиями оно создавалось, хотя это и так ясно), авторы с несколько странной логикой предлагают сберечь то малое, что осталось – киргизские топонимы. А для этого сместить со своих мест русские и водрузить туда местные.

Это, по их мнению, очень важная проблема. «Наши соседние сородичи давно вернули исконные национальные обычаи и географические названия... У нас все остается без движения», - пишут они.

Непонятно при этом, кто мешает им возвращать национальные обычаи. Пусть возвращают, если таковые имеются, а нет – пусть придумывают новые. Например, в дополнение к народной игре «догони девушку» можно придумать еще несколько: «догони много девушек», «догони юношу (много юношей)», «убеги от девушки (юноши)» и т. п.

Однако «Гондурас» состоит не в этом. Члены комиссии заявляют, например, что в Чуйской области более 150 названий сел и айылов «искажены и испорчены». «Множество населенных пунктов, - продолжают они, - носят имена неизвестных людей, сроду не имевших отношения к кыргызам: Васильевка, Константиновка, Лебединовка, Малиновка, Алексеевка, Ново-Покровка».

«Так может, это те люди, которые основали эти села? – хочется спросить у комиссии. - Или которые строили в них промышленные предприятия? Или которые жили там и сложили свои головы на войне? Не может такого быть, чтобы они не имели отношения ни к киргизам, ни к Киргизии». Члены комиссии, впрочем, предпочитают делать вид, что это инопланетяне.

«Мы считаем, что давно наступила пора очиститься от неприкосновенных 'овка' и 'евка', - пишут авторы обращения. - Неизвестно, какие подвиги совершили эти пришлые люди на земле Манаса для кыргызов, какими выдающимися делами заслужили право навечно оставить здесь свои имена».

Уф, какие-то рассуждения на уровне ученика среднего школьного возраста, честное слово. Даже и не знаешь, что на такое возразить, чтобы было понятно. Покопайтесь в местной истории, уважаемые, чтобы понять, чем прославились эти люди. Уясните также, что Манас – не реальный исторический персонаж, а все-таки герой эпоса (сказок) и никогда реально не существовал, а следовательно, и своей земли иметь не мог.

А дальше в обращении пробивается то, что в медицинской среде принято называть фобиями (навязчивые страхи). Авторы боятся, что если населенные пункты срочно не переименовать на местный манер, то может найтись кто-то, кто потребует вернуть их обратно. Кто бы это мог быть? В обращении не говорится, но между строк ясно читается – Россия: «Даже не сомневайтесь, завтра придет кто-то и начнет оспаривать: «Это наше Отечество, здесь жили наши предки Васильев, Константинов, Алексеев», - пишут они.

Кажется, это тот случай, когда для успокоения авторам не худо бы открыть для себя новопассит и другие полезные микстуры. Очень также помогли бы водные процедуры и неспешные пешие прогулки перед сном. И кумыса на ночь не пить, несмотря на то что его любил Манас. Равно как не потреблять вечером кофе и какао.

Обращение адресовано всему народу, а также президенту Розе Отунбаевой (комиссия работает при президенте Киргизии), парламенту и местным органам власти. Представитель комиссии Аалы Молдоканов сказал агентству «Интерфакс», что работу по переименованию населенных пунктов следует завершить в ближайшие три года.

Роза Отунбаева пока никак не отреагировала на эту инициативу. Неизвестно также, в какую сумму обойдется масштабная смена названий и за счет каких источников будет профинансирована. Возможно, комиссия рассчитывает получить на «благое дело» заем от России, ведь обычно она ссужает Киргизстан деньгами в трудную минуту, которая длится у него перманентно.

Интересно также, что ранее депутат парламента Киргизии Малик Осмонов призвал изгонять из страны тех, кто не знает эпоса «Манас». Это заявление он сделал в интервью газете «Асман пресс». Парламентарий заявил, что «Манас» - это «наш патриотический дух» и что его обязан знать каждый. Сам он знает эпос наизусть (в подтверждение он рассказал журналисту отрывок из эпоса). Политик добавил, что тех, кто не знаком с эпосом, «нельзя назначать на какие-либо должности» и допускать к работе в парламенте.

А еще раньше советник президента Киргизии Топчубек Тургуналиев выступил за принятие законопроекта, который утвердил бы «Манас» «основой национальной идеологии киргизов». Он также предложил переименовать в Манас столицу Киргизии.

Если следовать критериям депутата и советника, то мне, например, вполне вероятно, позволили бы жить в Киргизии и даже, возможно, дали бы занять какую-нибудь должность, ибо эпос «Манас» я прочел еще в среднем школьном возрасте от корки до корки, хотя наизусть не помню. Неплохая книжка, но на идеологию никак не тянет – подвиги богатыря, вот и весь сказ.

Но если киргизские власти все же сделают «Манас» обязательным, то и мы могли бы ответить симметрично, например, потребовать от гастарбайтеров-киргизов при въезде в Россию знания «Колобка» и других русских сказок. А кинотеатру «Киргизия» в Москве вернуть его «исконное русское» название.