Советник Януковича опровергла факт плагиата в его книгах
Советник президента Украины Виктора Януковича Анна Герман назвала клеветническими обвинения ряда СМИ, что книги главы государства содержат страницы, написанные другими людьми. По мнению Герман, гораздо более вероятно, что Янукович сам стал жертвой плагиата, а не позарился на чужое.
«Возможно, кто-то из политиков прежде и использовал какие-то мысли из книг Януковича. Это просто смешно обвинять президента, что он использует какие-то тексты Стецькива или Волги», – заявила Герман. Политик отметила, что издание «Украинская правда», опубликовавшее обвинения, отличается особенной враждебностью к Януковичу.
«Все, что ни делает президент, все поливают грязью», пожаловалась Герман. Новое расследование УП — не более, чем очередная попытка полить грязью Януковича, заявила УНИАН политик.
«Украинская правда» - одна из наиболее известных оппозиционных газет страны. Основатель УП Георгий Гонгдзе был убит в 2000 за свою общественную деятельность.
Комментарии читателей
Да бросьте! Какой там перевод, содрано дословно.
Доказательства на "Украинской правде" - убийственные.
Конечно, плагиат. И кто удивлен?
Да все элементарно просто. Литературные негры, писавшие книгу для Яныка, драли цитаты из известных в научных кругах источников. А Волга со Стецькивом (или такие же негры для них) - оттуда же. Вот и получилось совпадение...
Да и с переводом... тоже... Журналюги из УП не пожалели времени и сил, чтобы перевести януковскую книжку с аглицкого, да перелопатить кучу других работ в поисках совпадений. Но любой, кто сталкивался с переводами, подвердит: слова (синонимы, которые можно перевести по разному), их порядок в предложении, построение фраз, и многое другое при этом меняются. А журналюги заявили о ДОСЛОВНОМ совпадении... Расчет на дурака?..