Комментарии по теме: Проект микробиома человека: составлена карта микробов в организме (ВИДЕО)

Я - есть вселенная! Во мне государства микробов мирятся, враждуют, ведут холодную войну, да и гражданскую тоже. Над подлечить одно микробное государство Укроп404. Антибиотиков ему вкатить, по самое небалуйся. Авось перестанут прыгать, да с гилякой баловаться ;)))

Поменяйте только "борются с воспламенением" на "борются с воспалением" (примерно в середине, конец абзаца). Переводчику накостылять бы не мешало, ошибка дурная

=«Это совершенно новый способ изучения человеческой биологии и человеческих болезней, и он впечатляет», - сказал доктор Филип Тарр из Вашингтонского университета в Сент-Луисе, один из ведущих исследователей в $173-миллионном проекте, финансируемом Национальным институтом здоровья США.=
Не нравится мне этот проект. И особенно то, что он реализуется и финансируется гос. структурой США. Если бы проект финансировался, контролировался ООН и реализовывался где-нибудь в Европе, то у меня вопросов не возникло. Для меня Национальный институт здоровья США вызывает ассоциации с ЦРУ и Пентагоном, так как результаты данного проекта на 100 % попадут в эти структуры. Ну а как они ими воспользуются об'яснять не надо из-за специфики деятельности данных организаций.