Ради жительницы с очень длинной фамилией на Гавайях изменят закон

Жительница Гавайских островов оскорбилась, когда чиновники попросили ее сократить фамилию или изменить на девичью. Дженис «Локелани» Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле (Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele) обратилась в органы, когда заметила, что ее фамилию на водительских правах укоротили, сообщает телеканал Khon 2.

Женщине постоянно приходилось носить с собой два документа — государственную идентификационную карту и водительские права. По ее словам, на правах была указана только фамилия без одной буквы, так как в строке «держателя документа» умещается 34 символа, а в фамилии американки 35 букв.

Дженис столкнулась с проблемами в мае 2013 года, когда пришло время обновлять документы — в дорожном департаменте отказались написать на правах ее фамилию полностью.

Госпожа Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле считает, что такой подход чиновников к решению проблемы только создает путаницу во время общения с дорожными полицейскими, а также оскорбляет лично ее и имя покойного мужа.

«Для многих имя говорит о человеке все. Так, если я назову какому-нибудь гавайскому старику свою фамилию, то он узнает всю историю поколений моей семьи. Когда имя сокращают или изменяют, то теряются его смысл и значение. К сожалению, многие сейчас уже не используют свои имена, потому что стыдятся их или не уважают культуру своей страны и своего рода», — заявила женщина.

В пресс-службе дорожного департамента Гавайев сообщили, что в настоящий момент ведомство занимается расширением предела строки «держателя документа» до 40 знаков. Дженис довольна, что вопрос разрешился в ее пользу, потому что в будущем это поможет людям, столкнувшимся с подобными ситуациям.

Считается, что самой длинной фамилией в мире обладает житель Стамбула Аийильцикликирмицибайрактазийанкаграманоглу, что в переводе означает «сын героя-знаменосца с полумесяцем и звездой». Рекорд по длине фамилии в России принадлежит автору учебников английского языка Лидии Христорождественской.